Any changes to your Louisiana driver's license or state ID must be completed in person at an OMV office or Public Tag Agent. This can include your personal info, orientation of your license/ID, change to a REAL ID compliant license or ID, etc.
OMV open locations are listed here: https://offices.omv.la.gov where you can schedule an appointment for faster service.
Louisiana law requires your current physical address appear on your credential.